يَفيضُ في جُرحِ قلبي ألم الظلام
Edg :ترجمة
هذا الشعور أن أكون مرتبطين كما أتينا معًا يذوب بعيدًا
Hend Chan :تدقيق
في هذيان الحمى التي لا تتوقف، لا يُمكنني سماع الصوت الأخير
لا تبكِ! عندما حضنتك بقوة، كُنتَ ترتعش
بلطف، أمسك يدي المرفوعة
بالتأكيد، كنتُ أبحث عن المُعجزة الأبدية والتي هيَ أنت
بثبات، ضع يديك عليّ
دائمًا وأبدًا
أنتَ تُحررني بعيدًا
!الحركة بي، الحركة سي، الحركة آي، كُلَ شيء جاهز
!الحركة بي، الحركة سي، الحركة أي، كُلَ شيء جاهز
"حُب"
...الآن
ما التالي؟
هل أنتَ جديد؟
!لدينا شخص لطيف
.تشرّفنا! اسمي آلن والكر
.يا لك من مُهذب، فتى جيد
!ماذا تُريد أن تأكل، سأعدُ لَكَ ما تُريد، عزيزي
أيِ شيء؟
...إذن
،أُريد بعض الغراتان، والبطاطس المقلية الفرنسية، والبيلاف بالكاري
،مابو توفو، حساء لحم، فطيرة لحم، كارباتشو، ناسي غورنج
.دجاج مقلي، سلطة تونا، بعض الكعكات، كب كيك، توم يان كونغ، و رز
...وأيضّا، للتحلية، أُريد بودنغ المانغو وميتاراشي-دانغو
!عشرون قطعة
هل ستأكل كل هذا حقًا؟
!ماذا قُلت؟ قُل ذلك مُجددًا
.كف عن هذا، بازو
...إنّه
.سأقطعك بالموجن خاصتي
.أنتم مُزعجون
!كُلَ هُرائكم عن الذين ماتوا يُفسد عليّ وجبتي
!أيّها الوغد
!هل كهذا تتحدث عن رفاقك الذين ماتوا أثناء أداء واجبهم؟
!نحن الباحثون نخاطر بأرواحنا من أجلكم أنتم أيّها المعوّذون
...ومع هذا... مع هذا
!أنت تقول هذا يُفسد وجبتك؟
!تقول، تُساعدنا؟
!أليست الحقيقة أنّكم لا تستطيعوا فعل شيء غيرِ المساعدة فقط؟
.لا أحد منكم استطاع أن يكون معوّذًا
!أنتم مُجرد خاسرون لم يَتم اختياركم من قِبلِ البراءة
.الباحثون يُمكن استبدالهم في أيِ وقت
!إذا لم تَكُن تُريد الموت، غادر إذن
!توقف
.عذرًا على التدخل، لكن لا أعتقد أن عليكَ التحدث بهذه الطريقة
...دعني... يا برعم الفول
.برعم الفول؟ اسمي هو آلن
.إذا صمدت شهر دون أن تموت، سأضع ملاحظة باسمك
...الذين يعملون هنا يموتون طوال الوقت... كما هو الأمر مع هؤلاء
.لا يَجب عليك أن تقول شيء كهذا
.لا أُريدّ أن أُمسك من قِبلِ شخصٍ ملعون
.ستموت يافعًا، أكره من هم أمثالك
.شكرًا
.انظر هناك، رئيس القسم ويفر
.ها هم ذا
!كاندا! آلن
.تعالا إلى غرفة العمليات، لديكما مهمة
!رئيس... رئيس! أيّها الرئيس كوموي
.لقدّ سمعتُ... أن لينالي تشان ستتزوَّج
!لينالي
!لن أسمح لكِ بالزواج دون أن تخبريني، لن أسمح بذلك
.آسف. هذه هيَ الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها ايقاضه
...حسنًا
.بما إننا لا نملك الوقت، أنتما الاثنان ستغادرون حال سماع الموجز
!أنتما الاثنان"؟"
!مع شخصٌ ملعون مثله؟ - --ما-
.هذا صحيح! ستذهبان مع بعض
ما الخطب، هل بدأتما بداية سيئة؟
...ماذا توقعت، بالنظر لطريقةِ لقائهما
.لن أدعكما تستمران في هذا
.قطعة من البراءة عُثِرَ عليها في جنوب إيطاليا
.لكن يبدو أن هناك آكوما قدّ عَلِمَ بالأمر بالفعل
.توجها هناك في الحال
.دمّرا العدو, وأمّنا قطعة البراءة
.من أجل مزيدٍ من التفاصيل، راجعا المعلومات في الطريق إلى هناك
.انتهى
هل عليّ ارتداء هذا؟
.إنهُ كـ دليلٍ على كونك معوّذ
.إنّهُ مُصمم للقتال، لذا هو قوي للغاية
تيمكانبي! أين كُنت؟
.لقد رأيت ماضيك
.تيمكانبي مزود بخاصية تسجيل فيديو
!رحلة آمنة
!نراكما لاحقًا
!مهلًا لحظة
!ليس لدينا وقت لهذا! القطار على وشك القدوم
!ماذا؟! هل سنستقل هذا
...اقفز على القطار
.دائمًا يكون هكذا الأمر
...عـ... عذرًا
.نحن من البلاك اورد. أعتقد أن لديك حجز باسمنا
.عذرًا منكم! سأريكم مقصورتكم في الحال
ماذا؟ حجز؟
...واو
الدرجة الأولى
...يا لها من مقصورة رائعة
...وجهتنا هيَ، مدينة ماتير الأثرية في جنوب إيطاليا
حسب ما أتذكر، إنّها المدينة التي تدمرت منذ زمن بعيد، صحيح؟
...هدفنا، شبح ماتير
!شبح؟! ماذا يُمكن أن يفعل شبح بـقطعةِ براءة
!لقدّ تجاهلتني للتو، أليس كذلك؟
.لم أفعل- !لقدّ فعلت-
.ظواهر غامضة تحدق أينما توجد قطعة من البراءة
غامضة؟
هناك الكثير من الحالات التي تغيرت بسبب قطع البراءة
.بين وقت فيضان نوح و الوقت الحاضر
...ربما بسبب قوة الكريستالات الغامضة تدعونا إليها، لكن
.قطع البراءة يَتم إيجادها من قِبلِ البشر وينتهي بها الأمر بأشكال مختلفة
،لكن، السبب مجهول
.دائمًا ما تُسبب ظواهر غريبة
إذن أنت تظن أن حادثة الشبح هذه لها علاقة بقطع البراءة
."نعم. "أينما توجد هناك ظواهر غريبة، يكون هناك قطع من البراءة
لهذا ترسل البلاك اوردر الباحثين لأماكن كهذه
.من أجل التحقيق
إذن،"شبح ماتير"، أيضًا؟
.نعم، هذا صحيح
.أنا آلن والكر
.اسمي توما. أنا باحث ومرشدكم في مهمتكم هذه، والكر-دونو
...أنت تفعل هذا منذ وقت طويل
.نعم...إنّها عادتي
هل تحبها؟
والكر-دونو، هل تعرف القصة وراء شبح ماتير؟
.لا
.حسنًا
.شبح يَعيشُ في مدينة ماتير، التي تدمرت قبل زمنٍ بعيد، زمن بعيد جدًا
.الشبح مواطن من مواطني مدينة ماتير
.ومِن أجل أن يرتاح من وحدتهِ
.هو يجّر الناس القريبين من المدينة
...تسمع هذه القصّة في كل مكان
.نحن الباحثون نذهب لأماكن كهذه حتى لو كان الأمر مُجرد شائعات
وحتى نُحدد إذا ما كان الأمر حقيقيًا أو لا
،و هل توجد قطعة من البراءة أو لا
،عملنا هو أن نبقى في المكان ونُحقق لأشهر
،مُعضمها مُجرد شائعات أو قصّص مُتناقلة
...حتى عندما تَكون الشائعات حقّيقية
.ربما لا يكون للأمر علاقة بقطع البراءة
،لكن، لو كان هناك مقدار شكٍ بسيط
...في اكتشاف قطع البراءة
.عندها نذهب نحن لنقوم بعملنا
.سنصل لوجهتنا قريبًا
!مِن هُنا
!استدرجه قليلًا وامسك به! أقرب! أقرب
...فتىً مُطيع. ابقى هكذا !هيّا -
!لقدّ امسكناهم في الحاجّز
.من المفترض أن نَكسبَ بعض الوقت حتى قدوم المعوّذين
...أتمنى ذلك
لكن هل هُناك حقًا اثنين فقط؟
...هذا ما تمّ إخباري به
!ما... هذا؟
!لا! واحدٌ جديد
...الحاجّز
...الفرقة في الخارج... تمّ محّوها
!ما-ما الذي سنفعله؟
...إذا ما تمكن بشكلٍ ما من، حجز ذلك الآكوما في الحاجّز
...هذا مُستحيل
ليس لدينا القدّرة لتّقييد آكوما
.بما إننا وحدة أصغر من الوحدة التي خرجت
.مسألة وقت قبل أن يجدنا
...جوزول
!لالا... أهربي
.لا. أنا بخير
.سأبقى معك، جوزولو
.لدّيَ فكرة، لكنها ستكون فقط كملاذ أخير
.يَجب أن نحمي شبح ماتير مهما كلّف الأمر
.يجب أن نتماسك حتى يصل المعوّذين
توما، كيفَ يبدو الأمر؟
.لا يُمكنني الاتّصال
.لِنُسرع
...هذا الهواء البارد
.يُمكنك رؤية الآكوما؟
.يُمكن لعيني اليُسرى إدراك الآكوما
.لأكون دقيقًا، تُدرك الروح داخل الآكوما
عَينٌ ملعونة؟
.سأخبرك بشيء قبل أن يبدأ كُل شيء، حبة الفول
.ليس لدي نظرةٌ مُفرطةٌ التفاؤلُ كما لديك
،حتى لو كُنتَ على وشكِ أن تُقتل
.لن أقوم بِمُساعدَتَك إذا ما كُنتَ تقف في وجه نجاح المُهمة
.أنسْ أمر الرفقّة ولا تتصرف وفقًا لِمشاعرك
.المعارك تتضمن دائمًا التضحية
.ليست هذه بطريقة مُريحة للكلام
!لِننطلق
ألم تستطع الاتصال بعد؟ - .لا -
.هذا غريب، يُفترض بوحدة البحث أن تكون قدّ وضعت الحاجز بالفعل
.على الأقل يَجب أن يكونوا قدّ نجوا
!الجهاز... إنّهُ هُناك
...إذن هذا هو شبح ماتير
...ماذا؟ إذن فرقة البحث قدّ
...لقدّ استخدموا جهاز صنع الحاجزّ لحماية شبح ماتير
...لحمايته حتى تصلوا أنتم المعوّذين
...لا
...هذا أفضل إجراء
.نعم
...هذا الضوء
!مازالوا أحياء
!والكر-دونو
.دعه وشأنه
...يَجب أن نُسرع
.لن يصمد الحاجز طويلًا
...أيَها المعوّذ
!أحمق، تحرك بسرعة دون تفكير
!لِننطلق، موجن
!تَجرد
!تفعيل... البراءة
!موجن... أجلب الكوارث
!مخلوق العالم السُفلي... إيشغن
ما هيَ شفرة فتح جهاز الحاجّز؟
...إذن لقدّ أتيتم من أجلنا... أيَها المعوّذون
.أجب في الحال... وإلا ذهب موتكم سُدًا
..."إنّها... "هاف هوب
"تحلّى بالأمل"
"هاف هوب"
...شكرًا لك... أيّها المعوذ
لقدّ أتيت لإنقاذنا؟
...إذن هذا هو... شبح ماتير
.عمل جيد، تيمكانبي
...إنّهُ قوّي للغاية
...هذا
.ما الذي يَحصُل؟ الروح في داخله تتشوه
!أنا... آكوما
!لقدّ تحدث
!أنا آكوما، لقد وُلِدّتُ من المادة المُظلمة
.شكرًا لكم على رعايتي
!لقدّ تطوّرت
هل يُمكن... هذا الآكوما قدّ تطور؟
!أنتَ مُحق
!كاندا
.لن أساعدك. لقدّ كان خطأك منذُ البداية إنكَ تصرفت وفقًا لمشاعرك
.تكفل به بنفسك
.لا بأس. لا داعي لأن أقلق ما دام قطعة البراءة معك
.سألحق بك بعد أن أُدمر هذا الآكوما
تُدمرني... أنا؟
.توما، ابقى وراقبه
تعني والكر-دونو؟
لا، الآكوما
.حاضر، سيدي
.مُحال... أن يستطيع هزم ذلك الشيء
...إذن الشبح قدّ هرب
.حسنًا، لا بأس في ذلك. سأمسك به فيما بعد
.أولًا، سأقتلك
...أنت من سَتُقتل
لا! هذا ليس باكوما! زائف؟
...أنا هُنا... هُنا
...هُناك
!اثنان مني